العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

226

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

آگهى داده از دنيا و آخرت تو و دنياى خودش را براى تو تعريف كرده و بديهايش را آشكارا ساخته . پس همانا مردمان دنيا مانند سگان فريادكننده و درندگان زيان رساننده‌اى كه ناخوش دارند به يكديگر نگاه ميكنند ميباشند كه بزرگ آنها كوچكشان را مىخورد و زيادشان اندكشان را . مردمان دنيا دو دسته‌اند : گروهى مانند شتر كه عقال آنها جلوگيرى از شرشان مىكند مانند ناتوانان كه ناتوانى آنها مانع از شر آنان است و گروهى نيرومندانند كه هر چه بخواهند انجام ميدهند دنيا آنان را بازى داده پس در آن بازى كردند و جهان بعد را فراموش كردند آرام گير كه تاريكى نادانى بر طرف خواهد شد ، بپروردگار كعبه سوگند كه اميد ميرود كسى كه تند رود ملحق مىشود . پسرم بدان كه هر كس شتر سوارى او شب و روز برود پس او را هم ميبرد اگر چه خودش نرود خدا دنيا را خراب و آخرت را آباد كرده . پسرم اگر بىميل شوى در آنچه كه تو پارسائى در آن و نفست را از آن برگردانى پس نفس اهل اين كار است و اگر تو پذيرنده‌ى اندرز من نباشى بپرهيز در آن دنيا بدان كه بآرزوى خويش نميرسى و مهياى مرگ نميشوى زيرا كه تو در راه پيشينيانى نيكو بخواه زيرا كه هر جوينده‌اى نجات نمىيابد هر تلاش‌كننده‌اى و هر سهل انگارى نيازمند نميشود ، نفس خويش را از پستى بدر آور و اگر بكشانى او را بسوى بخشش فراوان همانا تو هرگز عوض نميگيرى به آنچه بخشش ميكنى از دين و آبرويت بهائى را اگر بزرگ باشد بهاء و از بهترين بهره مرد همنشين شايسته است پس با مردان خوب نزديك شو كه از ايشان باشى از بدان دورى كن كه از آنان جدا شوى ، بدگمانى بر تو پيروز نشود زيرا كه بدگمانى ميان تو و دوستت آبروئى نميگذارد . بدترين غذاها حرام است . ستم كردن بناتوان بدترين ستم است بدى مانند اسمش باشد ، صبر كردن در ناراحتيها دل را نگه ميدارد هر گاه مصلحت باشد